Въпреки че не е директна адаптация, „Namak Halaal“ споделя значителни тематични и сюжетни прилики с филма на Питър Гленвил от 1964 г. „Слугата“, който от своя страна е базиран на роман на Робин Моъм.
Ето разбивка на приликите:
* Връзка слуга-господар: И двата филма се фокусират върху сложна динамика между слуга и неговия господар. В "Слугата" слугата (изигран от Дърк Богард) манипулира и подкопава своя работодател, като в крайна сметка поема контрола над живота му. В „Namak Halaal“ героят, изигран от Амитабх Баччан, макар и слуга, се превръща във могъща фигура, която в крайна сметка предизвиква авторитета на своя господар (изигран от Шаши Капур).
* Теми за власт и контрол: И двата филма изследват темите за властта, контрола и социалната класа, като слугите в крайна сметка подкопават установения ред.
* Измама и манипулация: И двата филма представят герои, които използват измама и манипулация, за да постигнат целите си.
Въпреки че не е директен римейк, „Namak Halaal“ черпи вдъхновение от темите и структурата на „Слугата“, предлагайки подобна история в различен културен контекст.