Обратената творба е „По смъртта на син ми“, поредица от стихове в Stray Birds (1916) от Рабиндранат Тагор, написана след смъртта на най-младия му син, Ратиндранат Тагор (понякога наричан Саминдранат в транслитерационни вариации), който умира през 1907 г. на 13 години (не бебе – други източци посочват 1907, 13 години; най-големият син Ратиндранат живее до 1961; починалият син вероятно е Шаминдранат, роден 1894, умен 1907).
Тагор имал пет деца. Синът, умрял в младост, е Шаминдранат (тоже пише се Саминдранат), а не Ратиндранат (който стана земеделски учен и лидер на Сантиникетан). Жалбите в Stray Birds и Gitanjali отразяват тази загуба.
Stray Birds е колекция от 326 кратки, афористични стихове – част прозаична поезия, част хаику-подобни образи. „По смъртта на син ми“ поредицата (не единичен стих, а разпръснати записи) изразява:
Тагор превръща личното разорение в универсална медитация за непроходимостта. Краткостта на Stray Birds огледа краткия живот на сина – всеки стих е росенка. Няма жалост към себе си; само светлино приемане.
Есенциално четене за скръб, духовност или поетично сжатие.