Кога се използва „мил“ во френски?
Мил = мил = една хиляда (1,000). Използва се в специфични контексти:
1. Дати (години)
- Л'ан мил = година 1000.
- Мил нёф сан = 1900 (литературно/архаично; модерно: мил нёф сан).
2. Формално / Литературно / Поетично
- Де мил е ун нюи (Хиляда и една нощ).
- Мил мерси = хиляда благодари (акцентно).
- Мил зом = хиляда мъже (възвишен стил).
3. Съставни думи
- Милье = около хиляда / хиляда (съществително).
- Миленер = милиéniум.
- Милярд = милиард (10⁹).
- Милиметър, милиграм, милисекунда – метрични префикси (1/1000).
4. НЕ се използва за
- Броене на обекти в ежедневната реч – използвайте мил: мил евро, мил хора.
- Числа като 2,000 – дё мил (никога *дё мил).
Правило: Мил е стандартен кардинален; мил е ограничен до дати, устойчиви фрази, съставни думи и висок регистър.