Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Литература

Значение на „Позная те отдавна“ в Шекспир

В шекспиренски английски, „Позная те отдавна“ означава, че говорящият има дългогодишна запознатост с адресата — разбира характера, историята и склонностите ѝ.

Например, в Ромео и Джулиет (Акт 2, Сцена 4), Меркуцио казва това на Ромео, подсказвайки, че познава Ромеовия импулсивен, сварлив характер добре. Фразата изразява интимно, понякога подигравческо знание на чуждите трайни черти.

Литература

Related Categories