Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Поезия

„Сълзови наводнения“ и „въздишни бури“ на Дон: Забранено жалене в „Валедикшън“

В втората строфа на Валедикшън: Забранено жалене на Джон Дон (регове 9–12), говорителят призовава любимата си:

„Но ние с любов толкова изчистена,
Че ние сами не знаем какво е,
Взаимно уверити в ума,
По-малко грижим, очи, устни и ръце да пропуснем.“

Фразите „сълзови наводнения“ и „въздишни бури“ се появяват по-рано в стиховата (регове 5–6) като това, което говорителят забранява:

„Нека се разтопим, и не правим шум,
Никакви сълзови наводнения, нито въздишни бури да се движат;
Ще бъде профанация на нашите радости
Да разкажем на леците нашата любов.“

Значение:

Защо са забранени? Любовта им е духовна („изчистена“, „взаимно уверити в ума“), не зависеща от физическо присъствие. Публични изяви („леците“) профанират нейната свещена природа. Истинското разделяне не е нарушение, а разширяване – като злато, избито до „въздушна тънкост“, техните души остават едно на разстояние.

Поезия

Related Categories