„Колумб“ на Хоакин Милър (1892) драматизира пътешествието от 1492 г. като свидетелство за човешката амбиция, упоритост и преобразуващата сила на откритието. Стихотворението се разгъва в шест строфи, всяка от които нагласява отделна фаза на пътешествието.
Колумб навигира по звездите, насочен от вяра повече от увереност. Сравненията – „като птица“, „като привид“ – предават и хрупкостта, и решимостта на експедицията. Океанът е огромен, екипажът уплашен, но волята на адмирала се държи твърдо.
Адмиралът предвижда наградите: злато, империя, безсмъртен слава. Този раздел отразява имперският мисъл на епохата – откритието като завоеване и обогатяване.
Погледът се обръща към коренните американци, гледащи пристигането на корабите, техното изумление сравнено с полет на кондор. Милър дава момент на коренна субективност, рядкост за поезията на 1890-тите.
„Новият свят“ е представен като скритен потенциал, разкрит пред Европа. Метафората за закопано съкровище подчертава екстрактивния светоглед на колонизацията.
Триумфонален тон: изследователи като птици, напускащи гнездото, нови светове, които се разгъват. Стихотворението завършва с изумление и историческа неизбежност.
Стихотворението на Милър отразява героичната наръч на колонизацията на времето си, докато образността му за морето, звездите и човешката решимост запазва поетичната си сила.