Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Поезия

Гласът на Катарина Арагонска: Съвременна поетична реконструкция

Следващата поэма е съвременна творческа реконструкция, а не оцелял исторически документ. Катарина Арагонска (1485–1536) е оставила писма, речи и правни молби – но нито една известна поэзия. Този текст преразказва нейната документирана усточивост по време на кампанията на Хенрих VIII за недействителност на брака.

От дъното на отчаянието ми,
аз, Катарина Арагонска,
пиша тази поэма за теб,
Хенрих, мъж ми,
царят ми.

Теб обичах с цялото си сърце,
и ти служех с всяка си сила.
Теб родих деца,
и споделих радостите и скърбите ти.
Но сега ме отхвърляш,
за по-млада, по-красива жена.

Сърцето ми е счупено,
душата ми е раната,
но няма да отчаявам.
Няма да те оставя да победиш.

Ще се боря за правата ми,
и за правата на децата ми.
Няма да бъдеш забравен,
и няма да бъдеш умалчен.

Аз съм Катарина Арагонска,
Първа кралица на Англия,
и никога няма да се предам!

Исторически котва

Реалните думи на Катарина оцеляват в нейната реч от 1529 г. в Блекфърс: "Сър, моля те за всяка любов, която е била между нас... дай ми справедливост." Тя отказа недействителността, обжалва до Рим и умря, твърдейки, че е истинската жена на Хенрих. Тази поэма представя нейния частен глас – скръб, превърната в решение.

Тя ни напомня: историческите фигури са имали вътрешни животи, които нито един запис не улавя. Поезията попълва молчанието на архива.

Поезия

Related Categories