Ето разбивка:
* старание: Това се отнася до усилена работа, посветена и последователно полагане на усилия към дадена цел.
* Майка на късмет: Тази метафора предполага, че старанието е източникът или основата за късмет.
С други думи, макар че късметът може да играе роля в живота, често е резултат от приготвяне, работа усилено и завземане на възможности.
Ето няколко примера:
* Музикант практики усърдно от години, в крайна сметка каца на престижен концерт. Успехът на музиканта не беше само късмет, а резултатът от тяхната отдаденост и упорит труд.
* Студентът изучава усърдно за изпит, след което оценява високите оценки. Този успех се дължи на техните усилия и подготовка, а не само късмет.
* Собственикът на бизнес работи неуморно за изграждането на своята компания и в крайна сметка постига успех. Успехът им не беше просто късмет, а резултатът от техния упорит труд и стратегическо планиране.
Тази поговорка подчертава, че истинският успех идва от усилията и ангажираността, а не просто от разчитането на случайността.