Цитатът се отнася до Приключението с пъстряната лента. Холмс публично осъжда злoupотребата на д-р Ройлот над неговата подстрасница Юлия, но Ройлот поддържа уважаема публична фасада. Насам, Холмс преглежда доказателствата – отровна змия, заключена стая, вентилатор – и дeduцира, че Ройлот е убил Юлия. Контрастът е ясен: публично представяне срещу частна дедукция. Холмс вижда през венеца на уважаемост до убийствената истина под нея.