Как се отнася това за Шерлок Холмс, който публично съска към мен, но аз се развеселявам, когато в собствената си къща съзерцавам монетите

Цитатът „Шерлок Холмс публично съска към мен, но аз се развеселявам, когато в собствената си къща съзерцавам монетите“ е препратка към разказа „Приключението на петнистата банда“ от сър Артър Конан Дойл. В историята Холмс и д-р Уотсън разследват смъртта на Джулия Стоунър, която е намерена мъртва в заключената си стая без признаци на насилствено влизане. Холмс открива, че вторият баща на Джулия, д-р Граймсби Ройлот, е жесток мъж, който я малтретира. Холмс също научава, че Ройлот държи отровна змия в колекцията си от екзотични животни и подозира, че Ройлот е използвал змията, за да убие Джулия.

Цитатът е препратка към факта, че Холмс публично критикува Ройлот за отношението му към Джулия, но Ройлот все още е в състояние да поддържа уважавана фасада пред обществото. Въпреки това, когато Холмс е сам в собствената си къща, той може да се отпусне и да обмисли доказателствата, които е събрал, което го води до заключението, че Ройлот е убиецът.