Настройка:
* Сирано дьо Бержерак: Действието се развива във Франция през 17 век, по времето на френските мускетари.
* Роксан: Действието се развива в съвремието, със съвременна обстановка и герои.
Знаци:
* Сирано дьо Бержерак: Сирано е поет, майстор на меча и войник. Той е сложен характер, известен със своя ум, смелост и самоироничен хумор. Той също е силно влюбен в Роксан, но смята, че големият му нос го прави непривлекателен.
* Роксан: В пиесата Роксан е красива и интелигентна жена, която е дълбоко влюбена в поезията на Сирано. Тя не знае за истинските чувства на Сирано към нея и вярва, че е влюбена в Крисчън, който използва думите на Сирано, за да я ухажва.
* Роксан: Във филма Роксан е учен, който е привлечен от интелигентността. Тя изобщо не знае истинската самоличност на Сирано и вярва, че е влюбена в красивия пожарникар C.D. Бали.
Сюжет:
* Сирано дьо Бержерак: Пиесата се фокусира върху саможертвената любов на Сирано към Роксан, съперничеството му с красивия Крисчън и крайната му трагична смърт. Сюжетът се върти около това, че Сирано пише любовни писма за Крисчън, които да предаде на Роксан, докато самият той тайно копнее за нея.
* Роксан: Филмът има по-комедиен подход, като се фокусира върху остроумните закачки на Сирано и хумористичните ситуации, които възникват от опитите му да спечели сърцето на Роксан. Филмът включва и модерни елементи, като технологии и социални медии.
Тон:
* Сирано дьо Бержерак: Пиесата е романтична трагедия с елементи на комедия и драма.
* Роксан: Филмът е романтична комедия с весел и хумористичен тон.
Теми:
* Сирано дьо Бержерак: Изследват се темите за любовта, саможертвата, красотата и силата на думите.
* Роксан: Подчертават се темите за себеприемането, вътрешната красота и значението на интелигентността.
Като цяло:
Докато и Сирано дьо Бержерак, и Роксан споделят основната предпоставка за мъж с голям нос, който обича жена, филмът използва по-модерен и комедиен подход към историята, докато пиесата запазва класическото си усещане за романтична трагедия. Филмът също така включва свои собствени уникални герои и сюжетни обрати, което го прави свежо и приятно преосмисляне на оригиналната история.