Английската дума „education“ произхожда от латинския глагол educare, означаващ „да възпитаваш, да обучаваш, да отглеждаш“.
Така, educare буквално означава „да изведеш навън“.
Тази етимология отразява соقراطския идеал: образованието не е „напълване на съд“ а извличане на вродения потенциал, рассуждение и характер в учащия се. То подчертава развитието отвътре вместо просто наложение на факти.
Сродни думи: duce (лидер), duct (канал), conduct (води заедно), reduce (веде обратно).