Паметникът в църквата „Света Троица“, Стратфорд-на-Ейвън, носи латински епитаф (преведен) и бюст. Модерната туристическа плоча обобщава:
В ПАМЕТ НА
УИЛИЪМ ШЕКСПЪР
НАЙ-ГОЛЕМИЯ ПИСАТЕЛ В СВЕТА
РОДЕН 23 АПРИЛ 1564
УМРЯЛ 23 АПРИЛ 1616Тук почива тялото на Уилийм Шекспър, драматург и поет, и един от най-влиятелните писатели в историята на английския език. Познат като „Бардът от Ейвън“, Шекспър е създал над 38 пьеси, 154 сонета и две дълги нарративни поеми през живота си. Неговите произведения са преведени на всеки голям жив език и са представени по-често от тези на всеки друг драматург. Умрял е на 23 април 1616 г. на 52 години и е погребален в църквата „Света Троица“ в Стратфорд-на-Ейвън, Англия.
От Бурята (4.1):
Ние сме такова нещо
Като сновите са направени,
И нашият малък живот
Е ограден със сън.
Бележка: Реалният 17-веков паметник има латинска надпис от Джон Хол (зет) и бюст. Горното е модерна туристическа обобщителна плоча.