Западна литература и влиянието ѝ върху индийското писане
Западните литературни традиции са значително оформили индийското писане, явно в:
- Стилови влияния: Приемане на реализъм, романтизъм, модернизъм (Раджа Рао, Мулк Радж Ананд, Камала Маркандая).
- Тематични влияния: Европейски романтизъм (Тагор), руски реализъм (Премчанд).
- Превод и адаптация: Банким Чандра Чатърджи превежда Шекспир; Тору Дът използва европейски легенди.
- Литературна критика: Ф.Р. Лийвс въвежда Новата критика; Д.Х. Лоуренс пише за индийска литература.
Тези примери демонстрират дълбок межкултурен литературен обмен.