Уилям Шекспир е драматург, поет и актьор – не математик. Не е създавал математически работни листа, нито неговите творения съдържат математически упражнения. Всякакви „Шекспирови математически работни листа“, намерени днес, са съвременни образователни ресурси, които използват шекспиров съдържател – броя на думи, анализ на структура на сонет, исторически пресмятания на хронология – като тематична обвивка за математически практика.
Тези интердисциплинарни инструменти могат да ангажират обичащи литературата ученици в числовата грамотност, но са съвременни изобретения, а не исторически артефакти. Генийът на Шекспир лежи в езика и човешкия инсайт, не в аритметиката.