Колко думи използва един съвременен писател в сравнение с Шекспир?

Трудно е да се посочи точен брой, тъй като използването на езика и лексиката се развиват с течение на времето. Проучванията обаче показват, че съвременният английски съдържа около 250 000 думи, докато английският от времето на Шекспир през 16-ти и 17-ти век се състои от приблизително 150 000 до 200 000 думи. Смята се, че самият Шекспир е използвал обширен речник от над 20 000 думи в произведенията си.

Съвременният английски разшири своя лексикон поради въвеждането на нови научни, технически, политически и културни термини, наред с други фактори. Независимо от това, лингвистичното творчество на Шекспир и сложността на неговия език продължават да се възхищават и изучават.