Урду думи за "красив" (мъжки) по регистър:
| Урду (Насталик) | Транслитерация | Регистър | Нюанс |
|---|---|---|---|
| خوبصورت | хубусурът | Универсален | Красив/хъбъв (М/Ж), най-чест. |
| جذاب | джазиб | Официален/Възхищен | Привлекателен, чарминг, харизматичен. |
| حسن و جمال کا مالک | хасан-о-джамал ка малик | Поетичен | "Собственик на красота и грация." |
| شاندار | шандар | Комплиментарен | Величествен, впечатляващ, дашинг. |
| حسن پرور | хасан-парвар | Литературен | Красота-възпитаващ / от красив характер. |
| ہینڈسم | хъндсам | Разговорен/Английски заем | Използван в урбан/английски-смесена реч. |
За жени: хубусурът, хасин (حسین), пяри (پ्यاری - сладка/любима).
Контекстът е важен: хубусурът е най-сигурен за всички ситуации.