Аруен Ундомиел говори Синдарин, един от двете големи елфийски езика на Толкин. То е езикът на сивите елфи (Линдон, Лотлориен) и беше общият елфийски език на Белерианд.
Като елф от високо произход, Аруен би знаела и Куеня (Висок-елфийски) и вероятно Уестрон (Общ език).