Използването на „nought“ у Шекспир: Нищо, нула, екзистенциално тегло
Nought = „нищо“, „нула“, „нищо никакво“ (старомодно). Шекспир го използва 100+ пъти.
Примери
- Ромео и Джулиета 1.1: „Защото нищо толкова подло, щото живее на земята / Но на земята дава някакво специално благо.“ — брат Лоренцо: нищо толкова лошо, че да няма добра употреба.
- Крал Лийр 1.4: „Нищо не е по-обожано от князе / От външен показ на преданост.“ — нарийникът: лицемерие се хвали.
- Перикъл 2.1: „Нищо не е познато, което е било казано.“ — Нищо казано не е наистина познато.
- Сонета 136: „Воля, воля изпълни съкровището на любовта ти... / И нищо освен „Воля“ името ми ще бъде.“ — игра на думи воля/нищо.
Функции
- Метричен пълнител (моносилaben, удрящ)
- Старомодно достойнство / торжественост
- Игра на думи (nought/not/note/nothing)
- Екзистенциално тегло — „nought“ > „nothing“ в гравитация