„Роза под всяко друго име“: Джулиета за същност срещу етикет в Ромео и Джулиета
Редът на Джулиета (Ромео и Джулиета, 2.2.43–44):
„Какво е в име? това, което наричаме роза
При всяка друга дума би миришело също сладко.“
Смисъл
- Същност срещу етикет: Нещото само по себе (миризма на розата) е независимо от името ѝ.
- Идентичност срещу вражда: Името „Монтегю“ на Ромео е случайно; неговата личност е това, което тя обича.
- Социално конструиране: Имената създават изкуствени бариери (Монтегю/Капулети); природата ги игнорира.
- Универсална истина: Предтеча на „не съди книгата по корицата“ — същност > означаващо.
Джулиета твърди, че любовта превъзхожда номенклатурата. Трагично, святът (Верона) не се съгласява — имена определят съдбата.