Какво има предвид Шекспир с твоя?

Думата "thy" е архаично местоимение във второ лице в единствено число, използвано в ранносъвременния английски, езикът от времето на Уилям Шекспир. Използва се за обозначаване на лицето, с което се говори, и е еквивалентно на съвременното английско местоимение „ваш“.

Например в пиесата на Шекспир Ромео и Жулиета Ромео казва на Жулиета:

„Твоята красота ме кара да виждам

По-богат в това да те имам, отколкото в притежаването

Цялото богатство на света."

В този ред Ромео казва на Жулиета, че нейната красота го кара да се чувства по-богат, отколкото ако притежаваше цялото богатство на света. Той използва думата "твой" за обозначаване на Жулиета и тя е еквивалентна на съвременното английско местоимение "ваш".

Използването на „твой“ и други архаични местоимения и глаголни форми е едно от нещата, които правят езика на Шекспир толкова отличителен и поетичен. Може да бъде предизвикателство за разбирането на съвременните читатели, но също така е източник на богатата и сложна красота на неговото писане.