В Действие III, Сцена I на Сън в лятна нощ, Титания говори репликата „Ти си мъдър, колкото си красив“ на Бътом — който, благодарение на магия на Пък, вече носи магарешка глава.
Репликата се чува от Оберон, цар на фейте, който гледа невидимо. Това е точно това, което е планирал: наредил на Пък да помаже очите на Титания с цвете „любов в бездейност“, за да се zalюби в първото създание, което ще види при събуждане. То е Бътом. Обероновата подслушване потвърждава, че планът му работи — Титания е очарована да се грижи за „чудовище“, унижена да пусне ченгелия момче, което Оберон иска.
Моментът е вкусен драматичен ирония: Титания говори нежно с тъканик-главият тъкач; Оберон гледа, удовлетворен; публиката гледа Оберон да гледа. Три нива на осведоменост, един абсурден реалност.