Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Поезия

Обикновен език срещу поетичен език: Очуждаване и цел

Вседневен език срещу поетична дикция

Обикновен езикПоетичен език
Пряк, буквален, прозраченФигуративен, символичен, многослоен
Комуникира информация ефективноСъздава красота, предизвиква емоция, предполага множество значений
Директен синтаксисИнвертиран, фрагментен или компресиран синтаксис
Общ, функционален лексиконАрхаичен, рядък, неологизмен или коннотативно богат думи
Последовава стандартна граматикаМоже да чупи граматика за ефект (елипсис, енжамбман,паратаксис)
Референциален: сочи към святСамореференциален: притежава внимание към себе си като език

Поетичният език очуждава обичайното (Шкловски), правейки възприятието свежо. Не е „по-трудно“ – е с различна цел: естетично/афективно vs. транзакционно.

Поезия

Related Categories