Независимо от безбройните романтични адаптации и популярното въображение, в Уилям Шекспиров Ромео и Жулиета няма споменаване за изпращане на цветя от Ромео на Жулиета. उनят куртизанство се води чрез думи – сонети, клетви, сърдечни шепотове – не чрез цветарски дарове. Цветарската образност в пiesaта (напр. „роза под всяко име“) е метафорична, не буквална. Този липсващ елемент подчертава незабавността и вербалната интензивност на връзката им.