от Джалал ал-Дин Руми
В гората на света,
аз съм дърво.
Клоните ми стигат до небето,
И моите корени са дълбоко в земята.
Подхранвам се от дъжд и слънце,
И давам подслон на птиците и животните.
Аз съм част от гората,
И гората е част от мен.
Реката тече през гората,
И пее песен на живота.
Отмива мръсотията и отломките,
И оставя след себе си чиста и свежа пътека.
Реката е част от гората,
А гората е част от реката.
Те са две половини на едно цяло.
Аз съм дървото и аз съм реката.
Аз съм гората и аз съм светът.
аз съм всичко,
И всички неща съм аз.
Аз съм Единственият,
И Единият е всичко.
Няма раздяла,
Само единство.
Аз съм мир,
И аз съм любов.
аз съм радост,
И аз съм блаженство.
аз съм всичко,
И нищо не е пропуснато.
Аз съм гората и реката,
И аз съм Единственият.
аз съм всичко,
И всички неща съм аз.