Защо Хамлет нарича Розенкранц „гъба“ (Акт 4, Сцена 2)
Метафората на Хамлет е остро укор за лицемерие:
„...ти си гъба, мъже, че впиваш царското лице, неговите награди, 그의 власти. Но такива служители най-добре служат на царя накрая: той ги държи, като маймуна, в ъгъла на челюстта си; първо в устата, за после да бъдат изядени.“ (4.2.13–17)
Декодирано
- Впива царското лице/награди: Розенкранц абсорбира благоприятството на Клаудиус, парите, властта – социален кацач.
- Няма лоялност, само абсорбиране: Гъбата няма воля; просто взема. Розенкранц няма принципи – само апетит за напредък.
- „Като маймуна в ъгъла на челюстта му“: Клаудиус го държи като любимец/инструмент. „Първо в устата“ (льстите/използват), „после изяден“ (хвърлен/унищожен, когато стане безполезен).
- Контраст с честност: Хамлет току-що каза, че честните мъже са 1 на 10,000. Розенкранц е противоположността.
Резултат: Розенкранц (и Гилдънстърн) стават изхвърлими инструменти на параноята на Клаудиус – изпратени в Англия с смъртоносен заповед за Хамлет. Те са изядени.