Обща ревност:
* зелено със завист: Това е най -често срещаната идиома за ревност, като се позовава на цветовото зелено, често свързано с завистта.
* изяжте сърцето си: Този израз предполага, че някой е толкова ревнив, че се консумират от завист.
* изгаряне от завист: Това представя ревността като гореща, консумираща емоция.
* умрете от завист: Това подчертава интензивността на ревността, което предполага, че може да бъде почти непоносима.
* Болен от завист: Това предполага, че ревността е като болест, което прави някой болен.
* Задушаване на завист: Това подчертава усещането да бъдеш задушен от ревност.
* Обърнете зелено: Подобно на „Зелено със завист“, тази фраза описва физическата реакция на ревността.
* очите изскачат от главата ви: Това предполага, че ревността е толкова завладяваща, че те кара физически да реагираш.
Романтична ревност:
* има ревнива ивица: Това означава, че някой е склонен да ревнува в романтичните отношения.
* Вземете притежателно: Това предполага, че някой става прекалено защитен и контролира от ревност.
* go ape: Това описва човек, който става неконтролируемо ревнив и действа ирационално.
* действайте като ревниво дете: Това сравнява ревнивото поведение на човек с това на дете.
* Отидете балистично: Това означава, че някой става изключително ядосан и агресивен поради ревност.
Други:
* Вземете набъбнала глава: Това предполага, че някой става арогантен и горд, защото завижда от успеха на някой друг.
* искам това, което някой друг има: Това описва основно желание за нещо, което някой друг притежава, често произтичащо от ревност.
Забележка: Някои от тези изрази са по -разговорни и небрежни от други. Най -добрият избор ще зависи от контекста и тона, който искате да предадете.