Значение на „Пуедо ир контиго“ на испански
Пуедо ир контиго се превежда като „Мога ли да дойда с теб?“
Разбор
- Пуедо — „Мога“ (от подер, настояще просто, аз форма)
- ир — „да отида“ (инфинитив)
- контиго — „с теб“ (предлог кон + ти → контиго)
Употреба
- Увежливо, директно попитване за съпътствие.
- Използва се за разходки, пътувания, длъжности, събития и т.н.
- Отговор: Си, кларо (Да, разбира се) / Мехор но (По-добре не).
Вариации
- Пуедо ир кон устед? — Официално „вие“.
- Ме дехас ир контиго? — „Ще ми позволиш ли да дойда с теб?“ (по-разговорно).
- Те импорта си вой контиго? — „Имаш ли против да дойда с теб?“