Тема на „Volar“ от Джудит Ортиз Кофер
Volar разглежда няколко взаимосвързани теми:
- Идентичност и принадлежност: Борба за примиряване на пуерториканското наследство с американската идентичност – уловен между две култури.
- Миграция и изместване: „Volar“ (летя) представя физическо/емоционално пътуване от Пуерто Рико към САЩ.
- Език и култура: Силата на езика да обединява/разделя; борба с английски/испански в различни контексти.
- Търсене на дом: Жажда за принадлежност в двете места, накрая намирайки я в себе си.
- Памет и въображение: Живи сензорни спомени от пуерториканското детство дават утеха/връзка с корените.
- Семейство и общност: Слави имigrantesка подкрепа – утеха в семейство/сземци пуерториканци.
В крайна сметка, стихотворение за приемане на уникална идентичност сред културен поток.