"Йозеф Конрад феноменът" не е формално разпознат литературен термин. Може би имате предвид един от тези концепции:
Неговите техники са повлияли на автори от Ернест Хемингуей до Габриел Гарсия Маркес, оформяйки модерната литература.
По-рядко термин, описващ противоречия в Конрадовия живот и труд: полски роден писател, пишещ на английски, чието мореплаване и колониален опит се събират с политическите гледове в романите му, предизвикващи дебати за наследството му.
За да дада точен отговор, моля, предоставете контекст: Къде сте срещнали този термин? Какъв аспект на Конрадовото дело беше обсъждан?