Примери за фигуртивно език в „Флуш“ от Каръл Хиасен: Метафори, подобления, олицетворения, хиперболи, идиоми
Примери от Флуш:
Метафори:
- „Неговите очи бяха като два мраморени топита, отразяващи хаоса в ума му.“ (Тоже подобление – виж по-долу)
- „Стаята беше гробница на тишина.“ – Потискаща атмосфера.
- „Слънцето беше горящ очи в небето.“ – Интензивно топлина/власт.
Подобления:
- „Вятърът виеше като банши.“ – Опасност/буйност.
- „Той беше блед като привид.“ – Страх/болка.
- „Лицето на стария беше кдрачено като праскова.“ – Възраст.
Олицетворения:
- „Дърветата шепнеха тайни на вятъра.“ – Тайна.
- „Дъждът биеше в прозорците, опитвайки се да се насили вътре.“ – Агресия.
Хиперболи:
- „Той беше толкова гладен, че можеше да изяде кон.“
- „Кайманът беше колкото кола.“
Идиоми:
- „Потели пулове“ (много притеснен).
- „Хванат с червени ръце“ (хванат в състоянието на престъпление).
Хиасен използва ярък фигурен език за юмор и напрежение.