Филмът „Жан де Флорет“ ли е същият като книгата?
Филмите Жан де Флорет и Манон де Сурс (1986) са базирани на романите на مارسел Пагнол, но не са идентични:
- Съкратен разказ: Две книги → два филма; някои подразкази са обединени/изпуснати.
- Промени в героите: Мотиви и хронология са изменени за темпо.
- Добавени сцени: напр. епизоди с млада Манон, които няма в романа.
- Тон: Филмите са по-визуално драматични; книгите – по-лирични/прозаични.
Вярна адаптация с кино либертета – stojи и да се чете, и да се гледа.