Какво означава „Boîte de“ на френски?
„Boîte de“ = „кутия от“ или „консерва от“ (контейнер + съдържание).
Примери
- Boîte de conserve – консерва / желязна кутийка
- Boîte de chocolats – кутия с бонбони
- Boîte de médicaments – кутия с лекарства
- Boîte de sardines – консерва с сардини
- Boîte de peinture – кутийка/консерва с боя
- Boîte de nuit – нощен клуб (дословно „кутия на нощта“)
Нюанс
- Boîte само = „кутия“ (контейнер).
- Boîte à = „кутия за“ (назначение): boîte à musique (музикална кутийка), boîte à outils (инструментална кутия).
- Boîte de = „кутия/консерва, съдържаща [съществително]“.
Род: boîte е женски род → une boîte de...