Заглавието „Бележка под линия към младината“ (вероятно референция към краткоразказът на Хосе Гарсия Виля от 1933 г.) работи на множество нива:
Маргинална бележка, добавена към основния текст — предполага, че историята е коментар към младината, не младината самата. Глоса, уточнение, „виж също“.
Обществото често третира младината като предварителен, малък раздел — „истинската история“ започва при възрастността. Заглавието обръща това: младината е текстът; възрастността — бележката под линия.
Разказвачът (Додонг) се обръща назад към своята младижка женба — неговата история анотира по-голямата повест за поколенчните цикли. Неговата опит анотира този на баща си, на сина си.
Бележките под линия са малки, лесно за пропусване. Интензитетът на младината изглежда огромен в момента — но в ретроспектива, тя е кратка бележка в дълъг живот.
Бележките под линия интерпретират, коригират, контекстуализират. Историята интерпретира младижката страст през очите на по-възрастен — добавя мъдростта, която липсвала на младия Додонг.
Додонг се жени на 17 г.; баща се противопоставя; синът Блас повтаря цикъла на 18 г. Заглавието улавя: младината на всяко поколение е бележка под линия към предишното — същите грешки, същия ентусиазъм, същата слепота. „Бележката под линия“ е едновременно незначителна по мащаб и есенциална за разбиране.
Крайно четене: Младината не е глава. Тя е бележка под линия — кратка, срочна, обяснителна и вечно сочеща назад към основния текст на един живот.