Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Литература

Обяснение на заглавието „Бележка под линия към младината“: Слоеве на смисъл в историята на Хосе Гарсия Виля

Заглавието „Бележка под линия към младината“ (вероятно референция към краткоразказът на Хосе Гарсия Виля от 1933 г.) работи на множество нива:

1. Дословна бележка под линия

Маргинална бележка, добавена към основния текст — предполага, че историята е коментар към младината, не младината самата. Глоса, уточнение, „виж също“.

2. Младината като бележка под линия към живота

Обществото често третира младината като предварителен, малък раздел — „истинската история“ започва при възрастността. Заглавието обръща това: младината е текстът; възрастността — бележката под линия.

3. Личната история като анотация

Разказвачът (Додонг) се обръща назад към своята младижка женба — неговата история анотира по-голямата повест за поколенчните цикли. Неговата опит анотира този на баща си, на сина си.

4. Ефемерна природа

Бележките под линия са малки, лесно за пропусване. Интензитетът на младината изглежда огромен в момента — но в ретроспектива, тя е кратка бележка в дълъг живот.

5. Авторитет и интерпретация

Бележките под линия интерпретират, коригират, контекстуализират. Историята интерпретира младижката страст през очите на по-възрастен — добавя мъдростта, която липсвала на младия Додонг.

Специфики на историята на Виля

Додонг се жени на 17 г.; баща се противопоставя; синът Блас повтаря цикъла на 18 г. Заглавието улавя: младината на всяко поколение е бележка под линия към предишното — същите грешки, същия ентусиазъм, същата слепота. „Бележката под линия“ е едновременно незначителна по мащаб и есенциална за разбиране.

Крайно четене: Младината не е глава. Тя е бележка под линия — кратка, срочна, обяснителна и вечно сочеща назад към основния текст на един живот.

Литература

Related Categories