Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Литература

„Noël des enfants“: Френски текст с английски превод

„Noël des enfants“ („Детско Коледа“) е очарователна френска колада, улавяща чистото очакване и радост на празника през детски очи. По-долу са оригиналните френски текстове, последвани от верен английски превод.

Френски (Оригинал)

Рефрен:
Noël des enfants,
Noël des présents,
Noël merveilleux,
Noël des heureux.

Куплет 1:
Les enfants attendent avec impatience
L'arrivée de Noël.
Ils ont écrit leur lettre au Père Noël
Et l'ont déposée sous le sapin.

Рефрен

Куплет 2:
Le soir de Noël,
Les enfants se couchent tôt
Pour rêver du Père Noël.
Et le lendemain matin,
Ils se réveillent et trouvent au pied du sapin
Les cadeaux qu'ils avaient demandés.

Рефрен

Куплет 3:
Les enfants sont heureux et excités.
Ils jouent avec leurs nouveaux jouets
Et chantent des chansons de Noël.
Noël est vraiment le plus beau jour de l'année pour eux.

Рефрен

Английски превод

Рефрен:
Коледа на децата,
Коледа на подаръците,
Чудна Коледа,
Коледа на щастливите.

Куплет 1:
Децата чакат нетърпеливо
За Коледа да дойде.
Написали са писмо на Дядо Коледа
И го сложили под елхата.

Рефрен

Куплет 2:
Коледната нощ,
Децата лягат рано
За да мечтаят за Дядо Коледа.
Утре сутрин намират
Подаръците, които поискаха, под елхата.

Рефрен

Куплет 3:
Децата са щастливи и вълнувани.
Играят с новите играчки
И пеят коледни песни.
Коледа наистина е най-красивият ден на годината за тях.

Рефрен

Литература

Related Categories