Разбирането на Шекспировия език става по-лесно с познание на тези често срещани термини:
| Дума | Значение |
|---|---|
| Anon | Скоро; веднага |
| Apace | Бързо; рязко |
| Beshrew | Блага клятва, изразяваща раздразнение или презрение |
| But | Освен; само |
| Caitiff | Нещастен; злодей |
| Certes | Сигурно; наистина |
| Deign | Счита за достоен за внимание или усилие |
| Forsooth | Наистина; в истина |
| Hark | Слушай; обърни внимание |
| Hence | От тук; настрана |
| Holidame | Израз на нежност (често ироничен) |
| In sooth | В истина; наистина |
| Lament | Изразява скръб или жал |
| Maugre | Въпреки; въпреки че |
| Methinks | Мисля, че; ми се струва |
| Perchance | Може би; вероятно |
| Prithee | „Моля те“ – учтива молба |
| Sirrah | Обращение към мъж по-низък статус |
| Soft | Тих; нежен |
| Thou | Втори лице единствено число |
| Thy | Втори лице единствено число притежателен |
| Verily | Наистина; сигурно |
| Wherefore | Защо; по каква причина |
| Yon | Там; онова |
Познаването на тези термини отключва богатството на Шекспиловия диалог и поезия.