Ето езиците, с които Шекспир вероятно е имал известно излагане:
1. Латиница :По времето на Шекспир латинският обикновено се е преподавал като втори език в английските училища и университети, особено в гимназиите. Шекспир най-вероятно е имал някакво основно разбиране на латинския, тъй като той се е смятал за основен език за образован човек. Той често включва латински фрази, идиоми и алюзии в пиесите си, показвайки познаване на езика.
2. Френски :Смята се, че Шекспир е имал известни познания по френски, тъй като той е бил широко разпространен език сред висшите класи в Елизабетинска Англия и често присъствал в културния обмен и дипломатическите отношения. Степента на неговото владеене на френски обаче не е ясна. Някои учени предполагат, че Шекспир може да е имал известно излагане на френски фрази или разговори в двора или в социална среда, но няма доказателства, че той е владеел езика.
3. Италиански :Има някои признаци, че Шекспир може да е бил запознат с италианския език, тъй като той набира популярност в Англия през периода на Ренесанса. Италианската култура, изкуство и литература бяха високо ценени и някои английски драматурзи и писатели черпеха вдъхновение от италиански източници. Въпреки това не е сигурно до каква степен Шекспир е разбирал италиански или дали е можел да чете или пише на езика.
Освен тези три езика, няма съществени доказателства, които да предполагат, че Шекспир е владеел други езици. Широко разпространено е мнението, че той е работил предимно на английски, черпейки от богатството на английския език, за да създаде своите литературни шедьоври.
Заслужава да се отбележи, че обширните познания на Шекспир и владеенето на английски език остават най-значимият му принос към литературата. Той умело владееше обхвата и нюансите на английския речник, синтаксис и поетични средства, оформяйки развитието и еволюцията на езика, какъвто го познаваме днес.