5 примера за алтерация в Ромео и Жулиета
- „Две домакинства, и двете podobни в достойнство“ (Пролог) – Д/д алтерация.
- „Но, тихо! каква светлина през онова прозорец чупи?“ (2 acte, 2 сцена) – Н, т, к, п, п, ч.
- „О Ромео, Ромео, защо си Ромео?“ (2 acte, 2 сцена) – повтаряне на Р.
- „Разделяне е така сладостна скръб“ (2 acte, 2 сцена) – Р, с, с.
- „Когато той умре, / Вземете го и изрязайте го на малки звезди“ (3 acte, 2 сцена) – у, и, с.
Шекспир използва алтерация за създаване на музикалност, акцент и емоционална текстура – превръщайки редове в ухо-покоряващи фрази, които оцеляват векове по-късно.