Дербишир е американски писател и преводач, който е живял във Филипините дълги години и е бил тясно свързан със семейството и приятелите на Ризал.
Неговият превод на „Mi último adiós“ остава стандартният английски превод днес.