Езици, говорени в Англия по време на Шекспир: Многоезично общество
Ранномодерната Англия беше лингвистично слоиста:
- Английски (ранен модерен): Доминиращ народен език, право, търговия, театър, растящ печатна култура.
- Латински: Университетска инструкция, църковна литургия (преди 1559), правни документи, дипломатически кореспонденция, научна таксономия.
- Френски: Дворянска култура, аристократична мода, правна терминология (Law French), международна дипломация.
- Уелски: Вседневен език в Уелс (тогава юридически част от Англия); библейски превод (1588) стандартизира литерарния уелски.
- Корнски: Говорен в далеч Корнуол; спадащ, но жив (последен носител ок. 1777).
- Шотландски: Отделно царство (Яков VI), но взаимно разбираем диалектен континуум с северен английски.
- Ирландски / Гелски: Ирландия (лордство/царство); английски Пейл vs. гелски владици.
- Испански, италиански, холандски, португалски: Търговски общности, дипломати, учени в Лондон.
Сам Лондон беше контактна зона – публиката в театрите чуваше акценти от Кент до Ланкшир, плюс чуждестранни търговци на биржата.