Значение на "Gorbellied" у Шекспир
Gorbellied (тъй и gorbelly) означава имащ голям, избутен корем; корпулентен, пухкав. Шекспир го използва като презрително обида, свързваща обядение, мързел и морален разпустеност.
Шекспирови цитирания
- 1 Henry IV, 2.4.380 – Принц Хал към Фолстаф:
"That gorbellied knave..." - Merry Wives of Windsor, 3.3.188 – Миссис Пейдж за Фолстаф:
"A gorbellied knave." - Twelfth Night, 1.3.45 – Сър Тоби за Сър Андреу:
"That gorbellied boy."
Етимология
Gore (древноанглийски gāra = триъгълно парче земя/тъкан) + belly → "корем, избутен като гор/триъгълна клапа".
Бележки за употреба
- Винаги презрително; насочено към мъжкото тяло като знак на порок.
- Отражава ранномодерна хуморална теория: излишък флегма/кръв → мазнини → бавен ум.
- Застаряла; сега счита се за обидно body-shaming.
Фолстаф, големият "gorbellied" остроумие, надхвърля обидата – правейки думата значък на неговата виталност.