Саба Хамид Азиз Ал-Дабас: Иракски полимат по поезия, проза, опера и детски приказки
Саба Хамид Азиз Ал-Дабас е иракска авторка изключителен обхват: поетеса, романисткиня, драматург, либретист за опера, детска писателка и мемоаристка. Библиографията ѝ обхваща арабски, английски и крос-културни проекти.
Поезия и проза
- Diwan Al-Farah (Част 1)
- And a Woman's Cry (поезия)
- The Poem for the Homeland
- Tears of Jasmine (поезия)
- The Tragedy of the Night
- The Day the Sun Shines
- Dreams of a Broken Heart
- Tales of the Nile (кратки разкази)
- The Stranger (роман)
- The Return (роман)
- The Girl Who Loved the Moon (кратки разкази)
Пьеси
- Al-Quds Al-Arabiya
- Women's Revolution
- The Great Escape
- The Cry of the Poor
- The Song of Hope
Оперни либрета
- Layla and Majnun, Romeo and Juliet, Madama Butterfly, La Traviata, Die Zauberflöte
Детски книги
- The Adventures of Sinbad the Sailor, Ali Baba and the Forty Thieves, The Arabian Nights, The Story of Aladdin, Hamed and the Magic Carpet
Мемоари
- My Journey: From Baghdad to the World
Работата на Ал-Дабас преодолява класически арабски форми (диван, касида) с западни жанрове (опера, роман), и древни разкази (1001 нощ) с модерно диаспорно съзнание. Тя е културен преводач в най-дълбокия смисъл.