Овидий (Метаморфози), Виргилий (Енеида), Сенека (трагедия), Плаутус (комедия) — сюжетове, герои, реторика.
Бокачио (Декамерон), Чинтио (Хекатомити — източник за Отело, Мярка за мярка), Ариосто, Банделло.
Холиншед Хроники (исторически пiesa), Хол Union — суров материал за исторически пiesa.
Балади, феи фолклор, мамърс пiesa, сезонни обичаи — Сън в лятна нощ, Зимна приказка.
Актърско ремесел, акционерски срещи на Глобъс, Уорвикшир корени, раковата длан на баща, смърт на близнаците (Хамнет).
Университетска вит драма, морални пiesa, коммедия дель арте тропи, момчета-актриси за жени.
Прахови заговор (Макбет), Есекс бунт (Ричард II), чумни затваряния, Джеймс I обещание с вещерство.
Той преобразува източниците — компресира, комбинира, задълбочава — а не просто адаптира.