Ето няколко примера:
* хинди: Написано в сценария Devanagari, изговорен от голям процент от населението.
* Бенгали: Написано в Бенгалския сценарий, който се говори предимно в Западен Бенгал.
* Тамил: Написано в сценария на Тамил, който се говори в Тамил Наду и други части на Южна Индия.
* маратхи: Написано в сценария на Деванагари, който се говори в Махаращра.
* Гуджарати: Написано в сценария на Гуджарати, който се говори в Гуджарат.
В Индия се говорят и много други езици, а някои имат свои писмени форми.
Затова е неточно да се каже, че Индия има един „местен писмен език“. Това е разнообразна страна с богато езиково наследство.