Шекспировият завещание: Легатът „второ-най-доброто легло“ на Аня Хатуей
Няма пари за Аня — само „второ-най-доброто легло“
Завещанието на Шекспир от 1616 г. оставя на Аня Хатуей:
Item I gyve unto my wief my second best bed with the furniture.
Тълкувания
- Любовно: Бракътът легло (най-доброто за гости); интимен жест.
- Правно: Вдовицият дойност (⅓ от имота) беше автоматична; леглото беше личен жест извън закона.
- Обидно: „Второ-най-добро“ като намък; публично унижение.
- Практично: Леглата бяха ценни наследства; „обзавеждане“ означавало постелни и завеси.
Контекст
Основната част от имота отива на дъщеря سوزана (с мъж Джон Хол). Жудита получава £300. Аня не е изключена — дойностните права гарантират. Легатът за леглото е необичаен, но не и уникално жесток.