Шекспир и Библия Крал Яков: Няма Напрямо Участие
Не. Уилям Шекспир не е превеждал Библия Крал Яков.
Факти
- KJV Наделена: 1604 от Яков I
- Преводачи: 47 учени в шест комитети (Оксфорд, Кембридж, Уестминстър)
- Период на работа: 1604–1611
- Статут на Шекспир: Драматург/актьор/акционер; не свещеник или учен
- Смърт: 1616 (KJV публикувана 1611)
Защо Митът Устоява
- Съвременници; и двата оформят английския език
- Библейски алозии на Шекспир (1,200+ референции)
- Псалм 46 "shake/spear" съвпадение (46-та дума от началото/края)
- Викториански бардолатри съединява всяко велико английско писане
Библията на Шекспир
- Използвал Женевска Библия (1560) – пуритански превод, маргинални бележки
- Познавал и Bishops' Bible (1568), Coverdale (1535)
- Цитатите съвпадат с Женевска, не с KJV
Шекспир е написал Макбет, Крал Лир, Бурята по време на KJV превода – но е бил зает в Globus, не в Уестминстърска абция.