Уилямс никога не е писал стихотворение с заглавие „Apology“. Неговата известна 1934 г. поэма „This Is Just To Say“ често се бърка с такова – това е открита поема-забележка за изядени сливи от хладилника, смесваща домакинска интимност с модернистска прецизност.
Объркването е разбираемо. Поемата изглежда като бележка за извинение. Но самият титул – „This Is Just To Say“ – подкопава всяко четене на истинско раяние.