Шекспир базира Юлий Цезар предимно на английския превод на сър Томас Норт от 1579 на Паралелни жития на Плутарх – конкретно житиите на Юлий Цезар, Брут и Марк Антони.
Плутарх предоставя историческата рамка, ключови характери и много известни речта (напр. погребални речта на Брут и Антони). Шекспир компресира времеви линии, измисля сцени (като срещата на заговорници в градината) и напрега драмата за сцената, но основният нарратив, олицетворения и много фрази идват директно от Плутарх през Норт.