Значение на „Да ме ло“ в испански: граматика, вариации и примери
Да ме ло = „Дай ми го“ (неофициална заповед). Това е компресирана, разговорна форма — граматично стандартната писмена версия е Дамело.
Граматичен разбор
- Да — императив ту на дар (дай)
- ме — косвен обектен местоимение (на мен)
- ло — пряк обектен местоимение (го, мъжки род)
Вариации
- Дамело — Коректна писмена форма (местоименията се прилагат към утвърдителни заповеди)
- Да ме ла — „Дай ми го“ (женски обект)
- Да ме лос / Да ме лас — „Дай ми ги“
- Денос / Деносло — Официална (устед) заповед
Примери
- ¡Дамело! — Дай ми го!
- Да ме ель llibre. — Дай ми книгата.
- Но ме лодес. — Не ми го давай (отрицателно).