Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Литература

Френският прилагателен „Incroyable“: мъжки или женски род?

Incroyable (невероятен, невидим) е прилагателно в своята мъжка еднократна форма. Но во френският език прилагателните са хамелеони — те се променят, за да съответстват на рода и числото на съществителното, което определят.

Четирите форми

ФормаПравописБележка за изговор
Мъжки ед. ч.incroyableОсновна форма: /ɛ̃.kʁjɑ.bl/
Женски ед. ч.incroyableСъщият правопис! Крайното 'e' е нем в двете.
Мъжки мн. ч.incroyablesДобавяне на -s (нем): /ɛ̃.kʁjɑ.bl/
Женски мн. ч.incroyablesСъщата като мъжки мн. ч.

Ключов инсайт

Incroyable е непроменливо прилагателно в ед. ч. Мъжката и женската еднократна форми са идентични по правопис, защото вече завършват на -e. Повечето френски прилагателни добавят -e за женски род (grand → grande), но тези, завършващи на -e (като incroyable, facile, rapide, riche) не се променят.

Примери в контекст

Като местоимение

Ако стои само (замества съществително), става l'incroyable (невероятното нещо/човек) или използва подчертаните форми: le vôtre, la vôtre, les vôtres — но това е за притежателни. За „incroyable“ като съществително прилагателно: l'incroyable (мъж.) / l'incroyable (жен.) — все още идентични.

Долната линия: речниковата форма incroyable е мъжка ед. ч. по конвенция, но функционира като женска ед. ч. без никаква промяна.

Литература

Related Categories