Афоризмът „Джентълмъните четат чужда поща“ е създаден от Гор Видал в неговия роман от 1970 г. Две сестри. Реplikата се изказва от мощен, аристократичен характер, който безразлично влиза в чужда частна кореспонденция, като поддържа фасада на джентълменско поведение. Видал използва иронията, за да критикува лицемерието на елитното задръстване на информация, маскирано като чест.